IG XII 4, 2, 606

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift der Tempelpfleger
Basis
Marmor
2./1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Ἡράκ]λειτος Ἁγήτορ[ος – – – – – – –]

1Herakleitos S.d. Hagetor - - -

2[καὶ ἱε]ροποιοὶ Εὐτηρίδα̣[ς – – – – – –],

2und die Tempelpfleger Euteridas S.d. - - -,

3[Νι]κ̣ί ας Λεωνίδα, Ἁγήτω[ρ Ἡρακλείτου],

3Nikias S.d. Leonidas, Hagetor S.d. Herakleitos,

4Αἰσχύλος Ἡρακλείτου, Δ– – – – – – – –

4Aischylos S.d. Herakleitos, D- - S.d. - - -,

5 τὰν Εὐετηρίαν [θεοῖς].

5(weihten das Kultbild der) Guten (Ernte)Zeit (= Annona) den Göttern.

Inscriptiones Graecae